...時空を超えた世界
そこは支配に苦しみ
英雄を渇望する世界だ
彼等は 叫ぶ...
'マチェーテ'...'マチェーテ..! マチェーテ!' と
彼は解っている
指導者が...
改革者が...
貴方が必要なの マチェーテ
彼は求めを受け入れる
人々はマチェーテの 声を聞く
これが新しい世界
宇宙規模の？
奴は自分を神だと
天ならば 墜落させる
そして 悪を退治する
主演；ダニー・トレホ
ミシェル・ロドリゲス
覚悟しな アホども
アレクサ・ベガ
ブリープ； ジャスティン・ビーバー
レディ・ガガ...
望めば何にでも
スペシャル・ゲスト...
レオナルド・デカプリオ...
シルバー・マスク
配役変更
"Machete Kills" 再び...
宇宙編
喫煙 セックス 不適当な言葉 暴力シーンを含み 年齢制限あり
Japanese Subtitle by Confusionalbonze
アリゾナ メキシコ 国境
奴等はどこだ？
動くな！ アホ共
I.C.E だ！ 逮捕する！
動くな
移民局か？
一体 何だ？
何だと思う？
座れ
おい ネエちゃん
その一物を どこにでも仕舞いな
気安く呼ぶんじゃねぇ
動いてみろ 俺が吹き飛ばしてやる
お前らの権限外だ 軍だぞ
カルテルに 軍の兵器を売る気だ
カネを払うと思うの？
私達が先で 幸運ね
カルテルの奴等だ
- 何事だ ミサイルは？
この野朗 どんだけ待ったと思う？
この二人は残せ
知ってるぞ
マチェーテだな カルテルの敵
今日はツイてるぜ
伝説の男を殺れば..
俺が伝説だ
何者だ？
隠れよう
嫌よ マチェーテ
連中は M-16 なんぞが 目的じゃないわ
失敗だ 戻ろう
いいえ 法と正義は一致しないと 教えたのは貴方よ
阻止するのよ
これは
見てほしくなかった
大した経歴だな タコス野朗め
人殺しについちゃ 最高みたいだな
自分の事を戦闘マシンと 思うだろう？
特にカルテルの者が 24 人も バラバラにされて転がってればな
ニュースを聞かせてやろう
彼等は囮で
身代わりなのさ
逃げた赤毛の ロス・ケルトスは
自分達を支配する 外国人を甘く見ないからな
"アーメン" と言ってやれ
アーメン
じゃ 悪いニュースだ
自警団を歓迎はしないが
お前は連邦捜査官を 殺した
俺は喜んで...
ブタを殺す...
俺はやってないぞ
トメトか..トマトか
細かい事なぞ どうでもいいだろ？
奴を落とせ クレーボーン
タマげたな
奴は死なないそうですぜ
撃たれても..
刺されても
死ななかったそうです
ふざけるな
こいつは首が丈夫なだけだ
あんたにだ 保安官
お偉方じゃ ないよな
大統領です
はい？
勿論です 大統領 分りました
マチェーテですが...
ＭＡＣＨＥＴＥ ＫＩＬＬＳ
南西棟
マチェーテ
ホワイトハウスに ようこそ
見つかって幸運だった
南部の歓迎は なってないな
- なぜ私が？ - その事だ
気に入ったよ
マジで
私も "マジ" だ
それで..
たわ言は無しで...
他をさがせ
君が必要だ
事態は君次第だ
国境の南 革命家 マルコス・メンデス
奴は...狂ってる
ワシントンを狙うミサイルを 入手した
もし我々がカルテル撲滅の為 メキシコに入れば
我々を吹き飛ばすと 吹聴している
私とどう関係が？
主権の侵害は別として
我々はタッチできない
君はメキシコを知ってる そのものだ！
君が潜入し
メンデスを見つけ..
確保して欲しい
彼の話が本当なら...
殺してくれ
関心はない
君の関心を 訊ねてはいないぞ
私はアメリカ大統領だ
タバコはやらない
君を送り返す事は 簡単だ
アリゾナで 君を吊るした連中に
考える事はないだろ
これが何か分るね？
君の経歴だ
協力するなら...
チャラだ
君の過去は 消える
協力の代りに
君を "クリーン" にしよう
サインも要らない 挙手も 何もだ
この悪者にスタンプを 押すだけ...
君は 今や 公認のアメリカ市民だ
君を輪縄から救った
私も救ってくれ
国の為に やってくれ
君の新しい国の為に
彼女も望む事では ないのか？
サルタナ隊員の
私の為にが イヤなら
彼女の為に...
サンアントニオで 連絡員に接触
説明の後 国境を越える
借りができた マチェーテ
さあ やっつけろ！
ご来場の皆様
エル・レイ・ネットの ミス・テキサス審査会です
ミス・サン・アントニオ
どうも
何を信じてるか？
"平等" という言葉ね
女性の選択の自由よ
何を？ お望みなら カキ氷とか
バーベキューは 二回焼き...とか
銃携帯の自由とか
世界の平和？ もちろんよ
でも 本気なら 先ず...
メキシコとの壁を 壊す事が必要
その壁が暴力や不正を 無視させ
"世界平和" は ミスコン同様
非現実的なものとなっているわ
テキサスに幸いあれ
"素敵なショーが 続きますように"
ご用心...
世界に平和を...
パラソルを持ってると いいけど
でないと焼け過ぎるわ
あなたがマチェーテね
ブランカ・バスケス ミス・サンアントニオと呼んで
指示を直接伝えるわ
細かい事は無し 全て私が指図するわ
分った？
スプレーやオッパイに 騙されないでネ
偽装の一部だから
貴方に国境を 越えさせる
必要な物は 全てあるわ
世界平和はどうだ？
クソ食らえ よ
長距離ライフル
反射式サイト装備
カスタムトリガーつき
獲物を追う 十分な速射性能
もちろん..
獲物が見つかればね
それとも 私好みの...
捕獲器
距離は 30 ヤード 近づけない相手の時 便利
- これがいい - 私好みよ ローテクね
でも ちょっと特別
アーミーナイフ と思ってね
マチェーテ専用の
マチェーテさん？
メンデスの話を
マルコス・メンデス 最悪のワル
私が関わったなかで
南の者は "気違い" マルコスと呼ぶ
もとはロス・ケルトスだった
ある日 目覚め
組織に逆らい 人民の為闘うと決めた
ジャングルや湿地に いるようだが
特定できない
手掛りはコンテストの勝者 この...
会社員 セレーサ
彼女を捜せば.. メンデスにあたる
何処にいる？
アカプルコ
確認した住所は 売春宿だった
ダメ ダメ
先ず..
何か証明してよ
ここでも 皆が "マチェーテ" と噂するわ
男..
神話
伝説
伝説の全てが 知りたいわ
誰のことか忘れたよ
私に評判を 試させなさいよ ジイさん
3D メガネ 着用
US / メキシコ 国境
単独で侵入
壁のどの辺だ？
ずい分変った
行動は注意のこと
アカプルコは 戦場ね
ど真ん中に下ろすわよ
これ
あなたへの通信手段よ
必要なら # を押して 電話して
コールして..ツィート
さえずったり しないぞ
今 やったわよ
- 準備は？ - 君 バージン？
前回 彼氏とヤッたけど
お尻の相手も知りたいの？
アカプルコ
分ったかい！
新入りども...
今日は "スペシャル火曜日" だよ
パンツ下ろして おっ広げて 油を差しときな
明日はまっすぐ 歩けないよ
全ての貧乏人のアホどもが
リオ・グランデ地域の者が
日が沈むや否や
ドァから押しかける
だから...済んだら ...帰す
いいか...皆...
ヤッたら... カネを取る
タダ乗りは無しだ
それが決まりだ
五分で何か着な
オニイさん 早いね
でも まあ...
早起きは三文の得さ
女を捜してるんだが
丁度いい所に 来たようだね
選びなよ
この女だが
なぜだい？
メキシコで一番だからだ
座りなさいよ
連れてくるよ
女はどうした？
二階よ
六号室
でも行くんじゃないよ
いいとこを見逃すよ
ラテンの男はワイルドだね
殺せ！
- あんた誰？ - マチェーテ
アンタの事は聞いてる 私が必要だって？
連れてきな
さあ
セレーサ！
タダ乗り無しって 言ったろ
最初に学ぶのは 自分達を守ること
誰でも貴方を 殺せるわ
私のママだって闘う
メンデスは 貴方を切り刻むわよ
さっきのは ママ？
彼を殺しに来たのね？
いい？ 英雄になんて ダメよ
彼はいろんな面がある でも慈悲は無いわ
私に手を出せば 生皮を剥ぐわよ
私は "セレーザ" 彼の聖母よ
メンデスは貴方の 想像とは違う
残虐な事も 大きな理想の為なの
真に望む事は より良いメキシコなのよ
マチェーテ 約束して
彼を救って
そして手伝って
お願いよ マチェーテ
もし誰かを 愛したことがあるなら
分るはずよ
何も喋らず しないで
心配ないわ
誰だ？
私の護衛よ
母の指示で
ゾレン 放してやって
メンデスに言っても 構わない
マズイわ 何かあれば 彼は我を忘れる
彼には二つの面がある
或る時は 彼は 人民の為に闘う革命家
別の日は...
メンデスは"狂人"
カルテルの栄光に生きる
貴方は 試す事になるわ
歓迎されるのか 殺されるのか
彼の状態は 日に日に悪くなる
ボスから伝言だ マチェーテ
伝言は終わりだ
オヤ チビのアホが 来たな
マチェーテ・コルテル！
知ってるぞ
お前はまだ 歌われている
もし 奴の歌を 歌った事があるなら
手を挙げろ
唯一人 歌われるべき 禄でなしは
私だ
どうだ マチェーテ...
セレーザをどう思った？
恥ずべき事をした だが お前を連れて来る時
私を裏切った
救おうとしたんだぞ
これが分るか？
アメリカのケツに 火をつける Ｉ - 計画の結び だ
なぜだ？
我が人民は歌も 物語りも要らないからだ
行動あるのみだ
他の方法もある
禄でなし共が この国を動かす
腐った政治家達..
真実を隠蔽する メディア...
邪魔する者を全て殺す 麻薬カルテル
アメリカは
多くに責任がある
奴等が問題に 責任をもつように
俺たちの問題を 送りつけてやるんだ！
キチガイめ
奴等の首都にな
来た訳は分かってるぞ
今は敵方だな？
お前の周囲の者から
知らせがあったのだ
殺しに来るとな
なぜなら 俺は メキシコの─
怒れる神 だからな
親愛なる博士のおかげで
ミサイル発射システムは
俺の心臓に 連繋されている
心臓が鼓動を 停めれば
ワシントンは 我等の思う通りに 輝く光となる
俺が解除する
出来るのは 世界に二人だ
訂正 一人だ
もう一人は？
このデバイスの作者だ
アメリカにいるので
やられないか 心配した
君の仕事は終わりだ
お前は失敗したんだ
連れてけ
マチェーテに失敗はない
くそ こいつめ！
どうする？ 俺を殺すか？
出来るものか！
お前は殺さない 手下どもだ
ヘリを盗んで 壁を越える
彼を離せ
解除できる者を捜す
俺を撃て！
さあ 殺せ！
俺に任せて下さい
お願いします
残念だな 相棒
俺を連れ出しても 部下は俺に賞金をかける
一千万ドルだ
生きて戻れば もっとだ
傑作なのは...
安全装置は心臓の鼓動だ 生き続けることだ
時間は24時間
一千万ドル； もしハンター達が 同意すれば
全ての連中が 俺達を追いかけることになる
壁 以上だな 違うか？
畜生め
- 俺だ - 状況は？
殺した？
メンデスをヘリに 監禁中だ
- 生きてる - 待って
奴を生け捕りに してるって？
もっと複雑だ
おいおい
楽しい空の旅じゃないぞ 放り出せよ
君に温情など期待してないぞ
マチェーテ 殺せ！
奴がしたように
奴は助けたりしないぞ
すぐ そいつを撃て！
殺せば アンタも死ぬぞ
ミサイルは奴と一体だ
何だと？
- 解除は？ - 作った奴だけだ
- バズテクだ - 奴は最大の武器業者だ
解除の為 連れ戻す気か？
国境越えを助けてくれ 苦手なんだ
- 不安だ - 待て
前回 チームを送った時は マズって恥をかいた
自力でやってくれ
メキシコを出るまで 助けられない
出来るだけ早く 脱出しろ
大急ぎで国境まで行って 援助するわ
でも自力で 行く他ないのよ
どうなったんだ？
憶えてないのか？
マズいな
人格が替わったみたいだ
自分を殺そうとしたぞ
お前は爆弾を 胸に括りつけた
安全装置は...
解除済みか
俺はマルコス・メンデス
革命軍リーダーだ アンタは？
- マチェーテ - マチェーテだと？
人々が歌にうたう
話は終わりだ 起きろ
誰も傷つけてないだろうな
お前は セレーザを 殺した
俺は..化け物だ
死ぬほかない
主義の為 命を捧げる
もしアンタが仲間に 近づくなら
アンタもまた 犠牲になるかも知れん
行こう
...では博士 この発見の後...
これを読め
インタビュー中です
終わりだ
読め
緊急放送です
"突然ですが 悪名高いマルコス・メンデスが─"
"アカプルコ海岸に 現れ─"
"北に向かっています"
"併せて 彼の首に 報奨金が─"
"かけられた事を お伝えします"
"いかなる者も 彼の首を届け出る事ができ─"
"賞金額は 一千万ドルです"
"メンデスを捕らえているのは 元警官 マチェーテ・コルテス"
"この裏切り者の..."
アイツを押さえとくべきだったな
まるで俺達に景品を
頂け といってるみたいだ
頂こうぜ クレイボーン
あの豆食い野朗を 放しちゃ ダメだと判ってたぜ
メキシコ 某所
ケツにアイスでも 突っ込んでくれねーか？
マティーニ...ダーティ(クラッシック)
- ..オリーブ 二つ - テキーラとチャンゴビールだけだ
いいよ
いっとき ド田舎を忘れればいい
チャンゴでもな
アンタのメキシコビールが 来た理由じゃないんだ
- じゃ何で？ - お前だよ カルロス
カメレオン？
ありえねぇ
お前は顔を見せない
- 存在しないと... - かも知れない
だが この銃は存在する
必要はねーよ
カネは返すと 雇い主に言ってくれ
カネじゃないんだ カルロス
雇い主の...仁義の問題なんだ
お前を殺らなけりゃ... 俺も 義務やら何やらを
破る事になるんだ...
命乞いはするな 情は俺を不快にするんだ
チャンゴはいくらだ？
- 50 セント - 75 セントやる
1 ドルで釣りはあるか？
どこに居るのか分らん
済みません
迷っちゃつて レオンはどっちで？
いいですよ
問題は 顔を見られたことでね
変えたところなのに
本当に申し訳ない 奥さん
単に時と所の問題で アンタのせいじゃない
懸賞金 二千万ドル マチェーテ・コルテス
男食い
小娘時代に 言われたもんよ
意味も知らなかった
でも それでも
寝酒の後 パパは ベッドにやって来た
で 或る晩...
償いをさせた
アイツのタマを 噛み切ってやった
次の日
ブレースにアイツの一部を 挟んだまま登校したのよ
いつも言われていた様に なったのよ
男食い って！
男を軽蔑するわ... 信用する事はできない
この XXX が男心を 曇らせる
私のセレーサが死んだ
そして...
お前がやって来た
偶然の選択？
お前の様な奴は
パパを思い出させるよ
この 獣め！
マダム？
- なに？ - 見つけました
メンデスとマチェーテ
WD(巨乳) ガン 持ってきな
女共を皆集めろ
セレーサの仇を討つんだ
お巡りさん 助けてー！
国境より 542 マイル
俺の気分を読めよ マチェーテ
ヤァ ヤァ 最後の食事には 最適だな
アー君
俺と友人に 最高のカブリート(ヤギ肉) を
それと
俺にパンとワインを
頼むよ
"緊急放送です 予定を変更し..."
"悪名高い マルコス・メンデスが─"
"アカプルコ海岸で目撃され─"
"北に向かっています どうか─"
"褒賞金にご留意下さい"
"誰でもメンデスの首を持参でき─"
"賞金一千万ドルを受け取れます"
マチェーテ...
俺を死なせたくないのは お前一人だ
"メンデスを連れているのは 元警官マチェーテで─"
"引き渡した者には 倍額になります"
くたばれ マチェーテ
メキシコで 何をしてやがる？
見捨てられて 同僚どもはうろたえたぞ
アメリカで金持ちの プール掃除だそうだな
銃をおろせ
人殺しだぞ
警官を 13 人殺した
13 人の汚職警官だ
麻薬カルテルと 組んでた
何でお前が 知ってる？
潜入捜査官だった
工作員か
- メキシコにはいないぞ - 当初はな
最後で最高の エージェントだった
奴を犬みたいに殺さない 理由を挙げてみろ
奴が死ねば ワシントンも道連れだぞ
生かしとけば 更に何人死ぬ？
なぜアメリカを助ける？
出来るのは 俺だけ だからだ
お前はいつも 多感な奴だな
オウッ オーウ！ メキシコ風にらみ合いだな
- 連れてく - どこへ？
取引しろ カルテルと
- マチェーテ こいつは汚職警官さ - 黙れ！
黙れ！ロコめ
そいつはマズイな
ロコ と呼ばれると
恐ろしい事が..
こうなるんだ
- 久し振りだ マチェーテ - 言うな...
ちゃんと撃てよ マチェーテ
引き金を 引けばいいんだ
いいか マチェーテ...
正義と法が 一致するとは限らない
マチェーテ・コルテス！
いるのは判ってる
メンデスと出て来い
さもないと銃撃する
猶予は三秒だ
何てこった？
- 1 - 俺のガブリートは？
マチェーテ！
2
3
"マチェーテとメンデスは ゲレーロ荘に立ち寄っていました"
- こんちはー いいかな？ - はいよ
助けてくれよ 友達
興奮して御免 スペイン語は練習中で
好みの...
CDにチェンジ出来なくてね
ところで 言い回しはどうだか
ゲレーロ荘ってのを 捜してるんだが
- 聞いてないか？ - ないです
聞いたことも無い？ 質問が分らない？
分らない 英語 話せない
待ってくれ
もっと分り易いようにしよう
本気なんだよ
もう一度 "知らない" と言ったら 頭に一発だ
腹立ち紛れにな
さて...
ガレロ荘は？
お前の方向感覚は 信頼感に欠けるな
翻訳してやるよ
くそ！
使い始めの顔なのに
上出来ね どう？
国境から 350 マイル地点
医者は？
来たわ
出て行け 手術中だぞ
そちらのベットに どうぞ
- どこ？ - まだ 中に
Ｏ・Ｋ 裏口を見張れ
マチェーテ！
出てきて相手しな
無事に出て行きたかったらね
メンデス 私だ
急いでどうした アンタ達
これでも 食らえ！
チクショー
ゲーッ 気持ちわる
国境から 39 マイル地点
まだ生きてるのか
アンタのお陰だ マチェーテ
話してるのは キチガイの方か？
こんな人生は続けられない
アンタはカルテルだった
それから 革命家になった
- なぜだ？ - カルテルではない
メキシコ政府の 工作員だった
私の使命は...
ロス・カルポスに 潜入する事だった
現場を見...
実行せねば ならなかった
想像以上の悲惨な死を 眺める事もあった
信念に従い やむなく
彼等の一員となった
自分の指揮官に連絡し 抜けたいと伝えた
人生を 取り返したかった
だが そいつは汚れていた
カルテルに 買収されていたのだ
彼等は私を 処刑室に連れて行き
そこには妻と娘が 捕われており
私に眺めさせたのだ
奴等は彼女達を 殴り...
拷問した
その時...
初めて 狂気が出現した
妻と娘は 私が虚構を 信じた故に殺された
その時理解した メキシコを変えるなら
自分がやるのだ と
私は自分の革命を実行する 全ての─
禄でなし共に 対抗して
私はそれを 眺めて死ぬ
真の悲劇は
人々が私の想いを 知り得ない事だ
お前はどうだ？ 誰か知ってくれるだろうか？
お前の相棒は？ ポリは皆 仲間がいるぞ
お前は命を 捨てられないだろう？
お前は何歳だ？
お前のような分野で
なぜそんなに長生きが出来る？
たぶん 相棒の 自己犠牲のたまものだろうな
しかし お前は
自分が何者か 分るか？
復讐だな
お前は復讐に生きる
それは決して終わらない
生き方を変える時だ
ゲームが始まるぞ
国境まで いけそうも無いな
もっと強力な 装甲車でも欲しいな
有る所を知ってるぞ
国境の小さな町だ
解体屋があるんだ
回線 オンライン
国境を越えれば
介入できる
こっちだ
急げ
国境を越えるんだろ？
ここはカルテルの縄張りだぞ 飛び込んじまった
シー 静かに
この辺りで
鬼が出るか...
蛇(じゃ)が出るか
車が欲しい
だめだ.. レンタカーでも借りな
これは特注車だ
言う通りにしろよ グラス
こりゃ驚いた
マルコス・メンデスか？
本物だな
これがいい
だめだ
それは俺の自信作だ
地雷原でも突っ走れる
カルテルだ
落ち着きな
車椅子の人間を 撃っちゃいいけねぇよ
いいや
最高だな
国境まで 1 マイル地点
いいぞ マチェーテ！
おい 禄でなし共
"彼はガムが好き..."
"オオッ 主よ..."
"海辺へ行き..."
"海へではない"
"とても愛してる..."
ヤイ こら！
手助けしてやる 地獄へ行きな
特別サービスだよ
キルジョイ...
マシンガン寄こしな！
ハンドル頼む
降りろ！
"その車 いくら？"
"お終いだ"
くそ！
傑作だぜ...マチェーテ
お前は 俺以上だ！
ジプシーの 6 倍だ
突っ込むぞ？ 強化コンクリートだ！
どうする気なの？
何をすればいい？
- 他に道は？ - 他は無いわ..
だから 壁 なのよ.. 畜生
放っておけ
壁の下の標識が見えるか？
そちらに向かえ
ゴールは反対側...
そして脱出だ...
誰の情報だ？
かってお前を 逃がした奴だ
行け！
壁を建設した時に 地下も掘ったのさ
やったぞ！
ヤー いらっしゃい
こいつは驚き...
偶然の大当たりだ
また会うとは タコ野朗
お前と連れの首には 一千万ドルの賞金だ
いきさつは知らんが...
どうでもいい事だ
大金の前ではな...
泣きっ面に ハチってやつだ
覚悟しな
今度は邪魔は無しだな？ クレイボーン
- そうです - よし じゃ
"サヨナラ" タコス
特別捜査官 メンデスだ
一体 何重人格だ？
- すまん 秘密だよ
で あれは？
俺の歓迎団だ
壁さえ越えればＯ・Ｋと 思ってなかったか？
俺を最初にメキシコに 送り込んだのは 誰だと思うんだ？
背景には 大いなる黒幕がいるのさ
サイモン 生きてたか？
"なぜ 再度 ラス・コックなのでしょう？"
"彼は 六千万ドルの税金を ボズテックの様な"
"宇宙産業に提供している"
"彼は密入国者から身を護る 壁を建設した"
"憲法修正第二条を 身を挺して護った"
"文字どうりに"
"経済をかってない 高い水準に伸ばし"
マリファナを 48州で 合法化した
支持者の諸君...
素晴らしい 4 年間でした
まだ課題は残っています
私の勝利こそ 第一歩です
"ラス・コックに一票を"
"好ましい名前 信頼感ある顔つき"
コルテス君 心配はない
まだ失敗ではない
ここはどこだ？
私の 治療漕だ 具合はどうかね？
マルコ・メンデスは...
依然...立派に生き続け 動いている
その為 彼はまだ 大きな─
脅威だ
解除しなくちゃ
- 何が起きてるか知らんだろ - いや
私の発明なんだ
自己紹介させてもらう 私は─
ルーサー・ボズだ
君の経歴には しばしば敬服する
私は君の大ファンだよ コルテス君
" The arts of War" の 熱愛者としてね
君こそ真の本物
私の尺度で チンギス・ハン 人殺し
君は戦士だ コルテス君
殺人者
生き残る者だ 私の様に
楽にしたまえ 私が死なせたければ
君は死ぬだろう
解除するのか しないのか？
したくない ね
だが 君次第だよ
ミサイルを売ったのか？
いいや
あげたんだよ
多くの物を 多くの悪人に与えた
だからといって 仲間ではない
服を着たまえ
説得を続けたい
後ろを向いてよう
ボズテクにようこそ
世界最新の 宇宙工学と...
兵器製造
"タイム"誌が かって私を
流れ作業の "死の商人" と呼んだ
だが ある特別な日
もっと考えを進め
そして今 サイエンス・フィクションは─
サイエンス・リアルに なった
ここは...ここは 我々の管理する訓練センターだ
何の為？
出エジプトだ
NASA が最新の宇宙基地を 造るよう打診してきた...
私は応揚に答えてやった
なぜ訊くのか？
私はもう建造を終え
それは既に上空にあって
私や仲間達の 移住を待っている と
- 実際 コルテス君 - マチェーテだ
じゃ マチェーテ
私は早急に新宇宙基地に 移る予定で興奮しているよ
ほら 心臓だ
それが何だと？
それが 移り住む理由だ 乗れ
スターウォーズ ファン でもあるがな
タンク ミサイル つまらぬ物だが
単純な話 それらは 世界の外で
計画を実現する為のものだ
- なぜ メンデスを？ - なぜ？
うむ
ビン・ラディンが死に アメリカは敵が必要だったんだ
だから 私が創った
そうだ メンデスに 花火を持たせたんだ
だが 彼には 予測不能の面があり
私は部下をつけ 予定の進行 停滞を─
見張らせた
俺との関連は？
君に大きな期待を しているんだ
君が想像する以上にな
- 宇宙船？ - 技術的には シャトルだ
言うまでもないが 私の遺産だ
それは 6 年前だった
個人的に 低軌道船に出資し
自分自身が出掛けた
そう 私は冒険者だったんだ
言うところの "契機" の前
私は星々の間にいた
そして説明のつかぬ事が起きた
未来が見え
世界の終わりが 見えたのだ
正にこの面前に...
だから これを造った
我々は乗り込む
希望する者もだ
我々は飛行し
王国は来る...
予言通りに
我々は星間に逃れる
ノァは箱舟に... 我々は我々の船に
本気で信じてるのか？
見た事を信じてる 幸い 君も...
一緒にそこに いたんだ
私は未来が判っている
あの出来事以後 そうなのだ
ところで 私なら 一二歩 後ろに退るけどね
デジャ・ブ？
直前の数秒 違う？ 二年も前から続いている
信じないだろう だが分かるよ
未来が判らずに
これが建造出来るか？
マチェーテ君...未来の 武器を贈ろう
お気に入りを どうぞ
唯一の失敗作を 選んだね
残念だが この分子銃は
ちゃんと動いてない
逆流してしまって
これが君向きかな
原始的で実用的...
レトロだが ハイ・テク
試す？
どうだ？
いいね
君の物だ
マチェーテ君... 冗談抜きで
君を勧誘したい
- 手下は十分だろ？ - いや
君が力を発揮したら 奴等はどうだろう？
試したまえ
幸運を
ハッハッハ... アンコールだ
それとも 三人の...
遺伝子操作による スーパー兵士 クローンだ
彼らだ
予想通りだ！
勝負にならん
君には
自分のも造ったんだ
目的地では自分の 軍隊が要るからね
メキシコでの男 ザロァ？
私の試作品だ
だが君にオモチャ扱いされて
自分を使うのは諦めた
俺がここにいる理由はまだだ
新製品をつくるには 最強の男が要る
君にやって欲しいと 期待してるんだよ
マチェーテは一人だけだ
だが 大勢なら？
強化された君の 軍隊だったら？
みんなが マチェーテ
君と私が一緒なら？ 強大な力になる
失礼 過剰反応かも知れんが
ばか者が1787 年のシャトー・フリッグを こぼしたもんでね
もう結構だ
解除しろ
仲間になれ
もう 事の 成り行きは知れている
これは持って行く
どこへ？
解除出来るのは 私だけだ
他を捜す
幸運を祈るよ
だが まだ話があるんだよ
メンデスだけでは ないんだよ
北朝鮮 ロシア メンデスは幾らもいる
一時間で彼等が 同じ事をする
世界は壊滅的混乱に 陥るだろう
- 世界は終わる - なぜだ？
完全なものに なる為終わらねばならない
好みに関わらず 君は共に来るんだ
クソ 見事だ
捕まえろ
あまり殺され過ぎるなよ
分子銃はまだ うまく機能しないな
物を裏返すばかりだ
- 遅いぞ - 結局 来たでしょ
また会うだろう マチェーテ
分っている
放送ジャック以来 追跡してたの
大分 引っ掻き回したわね
ぶち壊されないよう 介入する気だったわ
サルタナの事は 気の毒だったわ
皆も同じ気持ち
いい奴だった
ネットワークは 規模を拡大した
新規と改善 五十万人
なお増えている 壁が伸びれば
梯子を伸ばす 資金源を探し...
我々は今や 天にまで届かんとしている
ルールは同じ 入ったら 稼ぐ
メンバーは自分の 役割りを忘れない
でなければ...
私が尻を蹴ってやる
行方不明者..全部？
MIA (作戦中消息不明) 国境を越え しばらく経つ
次いで..
消える
跡形もなく
まるで異星人に さらわれた様に
見て貰いたいの
我々が入手した 証拠映像だけど
彼らを消したと同じ物を 貴方が持ってた
奴はこういう 秘密兵器を造っている
完成に メキシコ人が要るんだ
宇宙だ
奴はミサイルの前に 逃げる気だ
ミサイルって 何のことよ？
発射装置は 生体時計なんだ
解除できる者を 探すんだ
ネットワークには いないか？
いるわ
でも気に入るか？
オサイラス！
チョット！ マチェーテ 今は仲間よ
- 俺のじゃない - 唯一の爆弾担当よ
殺したいなら 好きにすれば
ここじゃ殺らないで
何をしてるんだ
六ヶ月ほど前に来て
主義を変えたと言う
あり得ない
アンタが俺の死を求めるのは 分っている
だが既に神は神父の事を 罰している
だからここに居るんだ
アンタの同志の 仕事を継ぐ為に
誤りを正す事が 救済なんだ
情けをかけてくれ 誓って...
アンタに尽くす
やれ さもなくば 死ね
他には道は無い
- こいつがアンタのお勧めか？ - 何ならイエローページで？
そんな気は無い
一日中 電話してるのに どうにかしなさいよ
- メンデスは？ - 死んだ
だが心臓は動いている
冗談よね？
冗談は言わない
そりゃどうも 誰が持ってるの？
ボッズだ 奴が─
メンデスに 汚れ仕事をさせてた
マチェーテ 待って欲しいわ
ボッズは怪しい点が多々あるが 無害な奴よ
コンテストの スポンサーだし
大統領に警告しろ
落ち着いてよ どこに居るの
直接話しましょ
どこか別で
いいわ
水着コンペが済んだら 時間 場所をメールする
どこの女？
責任者だ
ヤッた？
ヤッたわね
- 問題か？ - そうよ
アンタがヤッて...
XXX狂いになると アンタの判断力が曇る
仕事上だ
彼女から？
メールなんて しないわよね
マチェーテはみんなを 愛してる
アッそう
- どこへ行く？ - 一緒に
ビッチにはビッチさ
フィシュタコスが匂うよ
チト、 オサイリス？
出番だよ
知ってる？
- ...優勝よ - コングラチュレーション
感激でしょ？
新ミス・テキサスなのよ
そいつ等は？
お喋りでも出来れば嬉しいわ
でもミサイルがこっち側に 無い時にね
車で 任務の 報告をしてくれる？
大失敗を報告と 言うならね
- なぜ知った？ - 何を？
ミサイルだ ここにある事を
あなた...
賢いメキシカンね
ボッズの手先か？
貴方を転向させ 私は優勝する約束なの
同じ女がいつもなんて 信じられない
でも私は出来るの
アァ お爺ちゃん 御免なさいね
私と貴方は特別なのよ
でも私はロマンスを 壊すのが好き
清算ね
今夜は 売女の匂いがしてたよ
仕返しなんて バカ女のする事よ
このドレスはお前なんかの 人生より高いんだ
撃ち合いにドレスは着てくなって 言われなかったか？
私はいつもドレスでナイフ
私のは殺し専用さ
引き揚げるよ
- チトは？ - やられた
構わず行って
何人いた？
くそ！
屋根だ
そうだよ 何をボサっと待ってるんだ？
くそ！
畜生 何だって お前等そんなに間抜けなんだ
何で撃たないんだよ？
キャベツ野朗め
大統領だ
大統領 ミス・サンアントニオです
マチェーテは 現れませんでした
まだ生きてると 宜しいのですが
"失敗だ 戻ろう"
"やらせて 法と正義はいつも 同じとは限らない"
阻止するのよ"
どこまで行くんだ？
あっち だ
運がいいぜ 俺もだ 乗れよ
だいぶ... ヤバい目に会った様だな
何か分るのか？
そうだな...
アンタは何か... ヤバイことに かんでるね
何故って それは 38 口径の傷だし
胸のところに
つまり アンタは 死んでるはずだ
だけど そうじゃねぇ てことは
アンタは とんでもねぇ 奴って事だ
不死身の男だ
名前は知らんが
お前は誰だ？
俺は 大ファンなんだ
アンタの...
姿 形...いや
...雰囲気
いや違う
アンタの値段...
覚悟しやがれ
冗談じゃねぇーぞ
ホントは手伝って やらなきゃな アミーゴ
お前を捕まえるのは 大変だ
どうやって俺が来たか 不思議だろう
砂漠で何時間も 無駄にしたぞ
神のご加護に出会うまで
助けてくれ 頼む
アンタとは友達でもないし 追跡の邪魔だよ
正直言って 別の方法にしたいね
助けてくれ
あげたい物が三つある
全部この中に入ってる
真直ぐで 幾分傾斜つき？
真直ぐか？ 斜めか？
何でもいいから 面白く死なせろ
変人野朗
お前の顔にするのは 楽しみだな
自分の墓穴を掘らせて 悪かったな
だがお前の普段は似たような物だろ？ 俺は重労働向きじゃないが
一方 お前はメキシカンで 重労働は─
慣れてるに違いない
あの野朗...
おい メキシコ人は？
ツラをフッ飛ばされる前に 銃を捨てろ
誤解だ
間違いなんだ
間違いは 国境を越えてきたことだぜ
間違ってるよ
俺はメキシコ人じゃないぞ
手を動かすな アミーゴ
諸君 俺の声を聞け
メキシコ人か？
俺はオンタリオ州出身だ
カナダ人でメキシコ人か 余計悪い
ぶっ殺せ
アメリカ 国境線
水を
水をくれ
- 直ぐフェリックスに診せて - マチェーテ
お帰り
ちょっと臭うぞ
人間は平均 一日十四回屁をこく
ホントだ
標的は ルーサー・ボッツ
仲間をさらった奴だ
そしてミサイルを 我々のケツに向けてる
誰にも止められないみたいだ
これは 我々の問題だ
マチェーテの任務と 俺達は関係ないだろ
俺達は越境支援だ
メキシコの為だ
任務は変わった
彼の言う通りだ
- 一人でやる - 私抜きでは行かせないよ
もう時間が無い
待ちなさい
私に説明させて...マチェーテ
メキシコの為じゃなく
世界の為なの
世界が無ければ...
メキシコも無い
参加するぞ
私も...私も
同じく
マチェーテ 万歳！
皆も賛成よ マチェーテ
いつやる？
今夜だ
- ネット 1 O.K - ネット 2 スタンバイ
受信開始
ご来場の皆様 ボッツ氏です
賛同者 友人の諸君
ご紹介しましょう ミレニアム-1 です
定刻の打ち上げ予定です
もう 間もなく...
我々はタイタニック号の 処女航海のごとく旅立つのです
同時に世界は浄化される
そして再び...我々は戻る 新世界へ...手を携えて！
直ぐに搭乗手続きを始めます その前に
偉業に備えよう
新しい姿を見せて欲しい
なぜ本当のことを話さないんだ？
全てお前の仕組んだ事だ
ミサイル 心臓...
申し訳ない...誰か... 気が変なようだ
世界が終わるとすれば
お前の所為だ
なぜ こんな？ あり得ない事だ
こんな予知は無かった
マチェーテが 起こしたのだ
選択の余地は無い
終末は近い 保証する
お前にとって だ
始めな
諸君 今夜は内輪の集まりの つもりだったが...
どうやら..
衛兵！
- ボッツは？ - 先に心臓だ
くそ
やっちまえ！ クソ野朗！
こりゃ何だ？
俺は 古き良き爆弾が タイプなんだが...
セミテックス TNT 50/50 ショット みたいな
だが こんな..
こんな物 初めてだ
"シックス ブラボー" 以上だな
"５分以内に発射します"
良かった.. まだ生きてる
残念だ 君を 殺さねばならん
お別れ だ
裏返しだ
借りは返したな
何と言うべきか
我々は共に 少し 手が汚れているようだな
私を負かす事はできん
動きは見切っている
むしろ動く前に
マチェーテは読めない
そうだ 初めて会って以来
未来は あやふやになり
当惑させられる
そして理解した
全てではないが 今もなお...
認めよう
私は理路整然とし 計算する人間だ だが...
断言しよう 君同様に 完璧に無慈悲になろう
これは デモンストレーションだ
撃ち続けな！ やっつけろ！
アバズレ！
バッチリね
これぞ まさに 盲目共のリーダー
集まれ！ 搭乗ゲートに行け！
誰かボスを探しな
皆さん 進んで下さい 一列で続いて
宜しく
つり革につかまり 固定して下さい
ほんとに？
メクラを殺させたいのかい？
王冠を剥奪されそう
次の尻軽に渡るだけさ 世界中に散らばる連中に
上等だよ
踊りたいかい？
踊ろうじゃないか
サア 来な 売女
"発射 一分前"
良く見な
レディなら そんな口はきかないよ
私はレディじゃないからね
じゃ何だい 老いぼれビッチ？ PMS 持ちの
PMS だと！
覚悟しな！
どうだい
終わりにしよう
ウッ
それから？
昔 眼を撃った奴と 同じにしてやるよ
アー..どうやら 思いがけない事が
今 我が友は どこに行ってしまったのだ？
お前の夢なぞクソ食らえだ 相手を間違えたのさ
だが 20 秒もすれば それ所じゃなくなる
君はまだ危機のままだ
見えないけど ケツくらい蹴ってやる
だから 君を連れて行く
どうしても だ
中へ連れてけ
さらった労働者達と 一緒にしておけ
地上でよりも 役に立つ
私は隊長です
途中 多少 不快な点が あることをお詫びします
不測の事態で 乗員超過となっています
従いまして しっかりお掴まりのうえ
飛行をお楽しみ下さい
宇宙で会おう マチェーテ
彼だ 彼が知っている
メッセージを受け取った 他は阻止できた
ボッズの野朗はどこだ？
つまり...奴は 武器や仲間と飛び出したと？
大胆な案がある 聞いてくれ
君を宇宙へ送ることが出来る
最新のロケットで
君は宇宙まで 行くんだ...
やろう
やるぞ
国家は君に 感謝する
スペースＸ 打ち上げ基地
幸運を マチェーテ やっつけろ
" MACHETE "
" WILL RETURN "
" IN "
" Machete Kills Again "
" IN SPACE "
" Coming Soon "
私は大統領 ラスコックだ
このメッセージを承認する